مواد
اس مضمون میں: حروف کی شکل کا مشاہدہ کریں e8 حوالوں کی شکل کا تجزیہ کریں
اگر آپ ایشیاء میں استعمال ہونے والے تحریری نظام سے واقف نہیں ہیں تو ، کورین ، جاپانی اور چینی کی تحریری شکلیں آپ کو مل سکتی ہیں۔ یہ سچ ہے کہ کورین اور جاپانی بعض اوقات چینی آئیڈوگرام استعمال کرتے ہیں۔ تاہم ، یہ تینوں نظام تین مختلف زبانوں کے لئے استعمال ہونے والے بہت مختلف ہیں۔ اگر آپ حرفوں کی خصوصی شکل اور ای ایس کی شکل کا مشاہدہ کرنا سیکھتے ہیں تو ، آپ چینی ، کورین اور جاپانی کے درمیان آسانی سے فرق کر سکتے ہیں ، یہاں تک کہ اگر آپ انہیں پڑھنا نہیں جانتے ہیں۔
مراحل
طریقہ 1 حروف کی شکل کا مشاہدہ کریں
-
کورین کیلئے حلقے اور بیضوی تلاش کریں۔ بیضوی اور دائرے کوریائی تحریروں کی بہت عام شکلیں ہیں جو چینی یا جاپانی میں تقریبا کبھی ظاہر نہیں ہوتی ہیں۔ اگر آپ کو بہت سارے ڈویلے اور کھلے حلقے ، نیز کھلی چوکیاں نظر آتی ہیں تو ، آپ کو تقریبا یقین ہوسکتا ہے کہ آپ کی آنکھوں کے سامنے کوریا ہے۔- اگرچہ جاپانیوں کے بھی منحنی خطوط ہیں ، لیکن اس کے حلقے نہیں ہیں کیونکہ یہ کورین کے ساتھ ہے۔
- کورین زبان میں ایک فرانسیسی حرف تہجی ہے۔ تاہم ، ایک ہی کردار تخلیق کرنے کے لئے علامتوں کو حرفی (یعنی دو یا تین حرفوں) میں ملایا جاتا ہے۔ آپ حرفوں کو الگ کرنے والی عمودی یا افقی لکیریں بھی دیکھیں گے۔
-
چینی کے پیچیدہ مربع حروف کو پہچاننے کا طریقہ جانیں۔ چینی آئیڈوگرامس (جسے چینی میں "ہانزی" اور جاپانی میں "کانجی" کہا جاتا ہے) چینی ، کورین اور جاپانی زبان میں ظاہر ہوسکتے ہیں۔ تاہم ، اگر آپ کو چینی حروف کے علاوہ کچھ نظر نہیں آتا ہے ، تو آپ چینیوں کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔ یہ واحد زبان ہے جو استعمال کرتی ہے صرف ہانزی کردار- چینی کردار انتہائی تفصیل سے ہیں۔ خدوخال کبھی بھی کردار کی حدود سے تجاوز نہیں کرتے ، وضاحت کی مستقل اور مستقل لائن دیتے ہیں۔
- اس کے برعکس ، جاپانیوں میں ایک زیادہ کھلا اور ہوا دار تصنیف ہے۔
- اگرچہ کورین تحریر کی علامتوں کا اہتمام ترتیب سے کیا گیا ہے ، لیکن یہ چینیوں کی طرح گھنے اور پیچیدہ نہیں ہیں اور ان کی جگہ زیادہ ہے۔
کونسل: چینی نظریے جدید کوریائی تحریر میں شاذ و نادر ہی دکھائی دیتے ہیں۔ تاہم ، اگر آپ بوڑھے کو دیکھیں تو ، آپ ان کے آس پاس کچھ کوریائی حروف دیکھ سکتے ہیں ، خاص کر اگر وہ چینی الفاظ ہوں۔
-
جاپانیوں کو اس کی ہلکی اور ڈھیلی علامتوں سے پہچانیں۔ چھوٹی خانے میں وسیع اور منحرف لائنیں محدود نہیں ہیں وہ جاپانی ہیراگانا ہیں۔ حروف کورین یا چینی کے مقابلے میں انتہائی آسان ہیں ، کچھ کو صرف ایک لائن کی پنسل کی ضرورت ہوتی ہے۔- اگر آپ اسے تیز تر پہچاننا چاہتے ہیں تو ، "の" علامت تلاش کریں۔ نہ تو کوریائی اور نہ ہی چینیوں کا کوئی ایسا کردار ہے جو "の" کی طرح نظر آتا ہے۔ یہ ایک آسانی سے تلاش کرنے والی علامت ہے جسے آپ آسانی سے یاد کرسکتے ہیں۔ اگر آپ اسے ای میں دیکھتے ہیں تو ، شاید آپ کے پاس جاپانی ہوں ، یہاں تک کہ اگر آپ کو چینی حروف نظر آئیں۔
طریقہ 2 ای کی شکل کا تجزیہ کریں
-
تحریر کی واقفیت کا تعین کریں۔ حروف کے علاوہ ، آپ اکثر تحریری سمت کی بنا پر چینی ، جاپانی اور کورین کے درمیان فرق کر سکتے ہیں ، یعنی افقی یا عمودی۔ آپ یہ بھی جان سکتے ہیں کہ اگر آپ پڑھنے کی سمت ، یعنی بائیں سے دائیں یا اس کے برعکس شناخت کرسکتے ہیں تو یہ کونسی زبان ہے۔- اگر جاپانی عمودی طور پر لکھا گیا ہے تو ، صفحہ کے اوپری دائیں کونے سے شروع کرتے ہوئے کالم اوپر سے نیچے تک پڑھے جائیں گے۔ تاہم ، اگر جاپانی افقی طور پر لکھا جاتا ہے تو ، یہ یورپی زبانوں کی طرح ، بائیں سے دائیں تک پڑھا جائے گا۔
- لائنوں کے درمیان خالی جگہوں کا مشاہدہ کریں کہ ای عمودی یا افقی طور پر لکھا گیا ہے یا نہیں۔ افقی ای کی صورت میں ، لائنوں کے درمیان خالی جگہیں ہوں گی ، لیکن عمودی ای کی صورت میں ، کالموں کے درمیان خالی جگہیں ملیں گی۔
- جاپانی مزاحیہ اور رسائل عمودی طور پر لکھے جاتے ہیں ، یعنی آپ ان کو دائیں سے بائیں پڑھتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ کتاب کا پچھلا حصہ دائیں طرف ہے۔
کونسل: یہاں تک کہ اگر آپ ای کو پڑھنا نہیں جانتے ہیں تو ، آپ عام طور پر جان سکتے ہیں کہ اگر حاشیہ جائز ہے تو یہ کس سمت پڑھتا ہے۔ اگر ایسا ہے تو ، آپ کو معلوم ہوگا کہ ای بائیں سے دائیں تک پڑھا جاتا ہے۔
-
الفاظ کے درمیان خالی جگہوں کا مشاہدہ کریں۔ یوروپی زبان کی طرح چینی اور جاپانی الگ الگ الفاظ الگ نہیں کرتے ہیں۔ تاہم ، کوریائی باشندوں نے اس کنونشن کو اپنایا ہے اور الفاظ کے درمیان جگہ چھوڑ دی ہے۔- یہاں تک کہ اگر آپ ای نہیں پڑھ سکتے ہیں ، آپ کو یہ جاننے کے قابل ہونا چاہئے کہ کرداروں کو الگ الگ بلاکس میں ترتیب دیا گیا ہے یا نہیں۔ مثال کے طور پر ، جب آپ یونانی یا روسی زبان کو پڑھتے ہیں ، حتی کہ آپ حرف تہجی نہیں پڑھ سکتے ہیں ، آپ مختلف الفاظ کو پہچان سکتے ہیں۔
-
مغربی اوقاف کی شناخت کریں۔ جب کہ جاپانی اپنے ہی اوقاف کا استعمال کرتے ہیں ، کوریائی یوروپی زبانوں کی طرح ہی استعمال کرتا ہے۔ اگر آپ کو پہچاننے والی علامت نظر آتی ہے جس کی آپ پہچانتے ہیں تو ، آپ کی آنکھوں کے سامنے شاید آپ کے پاس کوریا ہے۔- بعض اوقات ہم چینی زبان کی تحریر میں سوالیہ نشان یا تعی .ن پھسل دیتے ہیں۔ تاہم ، اگر آپ کو دوسرے اوقاف کے نشانات جیسے کوما اور بندیاں نظر آتے ہیں تو ، آپ شاید کورین کی طرف دیکھو۔