کورین میں "شکریہ" کس طرح کہنا ہے

مواد

• مراحل
• طریقہ 1 کہتے ہیں کہ باضابطہ طریقے سے آپ کا شکریہ
• طریقہ 2 غیر رسمی شکریہ ادا کریں
• طریقہ 3 شکریہ کا جواب

اس مضمون میں: کہتے ہیں کہ باضابطہ طریقے سے آپ کا شکریہ آف لائن غیر رسمی شکریہ ، براہ کرم شکریہ 10 حوالہ جات

بیشتر مغربی ثقافتوں کے مقابلے کورین ثقافت زیادہ شائستہ اور روایتی ہے۔ اگر آپ جنوبی کوریا کا سفر کرنا چاہتے ہیں یا اگر آپ محض اپنے کوریائی دوستوں سے بات چیت کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو الفاظ اور شائستہ فقرے سیکھنا چاہ. جن میں سے "شکریہ" لازمی ہے۔ کورین میں آپ کا شکریہ کہنے کا سب سے عام طریقہ 감사 감사 (کامسا حمیدہ) ہے۔ اگرچہ اس فارمولے کو شائستہ اور رسمی سمجھا جاتا ہے ، لیکن یہ بہت سارے حالات کے لئے موزوں ہے جہاں آپ کسی انجان شخص سے بات کرتے ہو۔ کورین میں کسی کا شکریہ ادا کرنے کے مزید غیر رسمی طریقے ہیں ، جیسے دوستوں یا کنبہ کے ممبران۔

مراحل

طریقہ 1 کہتے ہیں کہ باضابطہ طریقے سے آپ کا شکریہ

1. 
   

   
   زیادہ تر حالات میں 감사 합니다 (کامسا حمیدہ) کہو۔ کورین زبان میں "شکریہ" کہنے کا یہ سب سے عام طریقہ ہے۔ یہ شائستہ اور رسمی سمجھا جاتا ہے ، اسی وجہ سے آپ اسے ان بڑوں کے ساتھ استعمال کرسکتے ہیں جن کے بارے میں آپ کو معلوم نہیں ہے۔ آپ اسے بچوں یا کم عمر افراد کے ساتھ بھی استعمال کرسکتے ہیں جن کو آپ نہیں جانتے ہیں۔
   • کوریائی ثقافت عام طور پر مغربی ثقافتوں کے مقابلے میں زیادہ شائستہ اور روایتی ہے۔ شائستہ اور رسمی زبان استعمال کریں جب آپ عوام میں ہوں ، مثال کے طور پر جب آپ کسی اسٹور ملازم ، سرور یا سیلزمین کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہو۔

   کونسل: اگر آپ کو صرف ایک فارمولا سیکھنا ہے ، تو وہ 감사 합니다 (کامسا حمیدہ) ہے۔ وہ اظہار تشکر کرنے کے لئے ہر حال میں موزوں ہے۔

2. 
   

   
   
   
   جب بھی آپ چاہیں عوامی طور پر "گو میپ - سیمیڈا" کہیں۔ go (گو میپ سیمیڈا) replace 합니다 (کامسا حمیدا) کی جگہ لے سکتا ہے اور اسی طرح کی صورتحال میں استعمال ہوسکتا ہے۔ اگرچہ 감사 합니다 (کامسا - حمیدہ) زیادہ عام ہے ، لیکن go (گو میپ سیمیڈا) بھی کثرت سے استعمال ہوتا ہے۔
   • اگر آپ ان دوستوں کے ساتھ بات چیت کر رہے ہیں جن کے ساتھ آپ عمومی طور پر زیادہ غیر رسمی گفتگو کرتے ہیں تو ، اس جملے کی شائستگی زیادہ مخلصانہ شکرگزاریاں پیش کر سکتی ہے۔ مثال کے طور پر ، آپ اس کا استعمال اس وقت کرسکتے ہیں جب آپ کسی ایسے دوست کا شکریہ ادا کرتے ہیں جس نے کسی سنجیدہ یا سنجیدہ لمحے میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کی ہے۔

3. 
   

   
   شائستہ طور پر انکار کرنے کے لئے 아니요 괜찮 습니다 (a-niwwane-chane-seumida) کہیں۔ اگر کوئی آپ کو ایسی چیز پیش کرتا ہے جسے آپ نہیں چاہتے ہیں تو ، آپ پھر بھی شائستہ طور پر اس سے انکار کر سکتے ہیں۔ adult 괜찮 습니다 (ani gwene-tchane-seumida) بالغ اجنبیوں کے ساتھ موزوں ہے اور اس کا مطلب کم یا زیادہ "نہیں شکریہ" ہے۔
   • کسی ایسے شخص کی پیش کش سے انکار کرنے کے لئے جس کو آپ اچھی طرح جانتے ہو ، لیکن پھر بھی شائستہ بننا چاہتے ہیں (مثال کے طور پر خاندان کے بوڑھے کا فرد یا دوسرا بالغ) ، آپ 아니요 say کہہ سکتے ہیں (aniyo gwene-chao-ayo) ).
   • اگر آپ اپنی عمر یا اس سے کم عمر کے کسی کو "نہیں شکریہ" کہنا چاہتے ہیں تو آپ اچھی طرح سے جانتے ہو تو ، آپ یہ کہہ سکتے ہیں: 아니 괜찮아 (ani gwene-chane-a)۔ اس جملے کو کبھی بھی اجنبیوں یا بوڑھے لوگوں کے ساتھ استعمال نہ کریں ، یہاں تک کہ اگر آپ قریب ہوں گے تو بھی اسے بدتمیز سمجھا جائے گا۔

طریقہ 2 غیر رسمی شکریہ ادا کریں

1. 
   

   
   
   
   شائستہ رہنے کے لئے 고마워요 (go-ma-wéo-yo) کا استعمال کریں۔ اگر آپ اپنے بڑے رشتہ داروں میں سے کسی کا شکریہ ادا کرتے ہیں تو ، یہ فارم اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ عزت کا اظہار کرتے ہیں۔ تاہم ، یہ اب بھی نسبتا غیر رسمی سمجھا جاتا ہے اور آپ کو اسے اجنبیوں کے ساتھ استعمال نہیں کرنا چاہئے۔
   • اگر آپ کہتے ہیں کہ (گو-ما-ویو-یو) ان لوگوں کے پاس جاؤ جن کو آپ نہیں جانتے ہیں تو ، یہ شائستہ فقرے ایک بے ہودہ جملہ بن جاتا ہے۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ اگر آپ یہ فارمولا استعمال کرسکتے ہیں تو ، بہتر ہے اگر آپ زیادہ رسمی استعمال کریں۔

2. 
   

   
   کسی قریبی دوست یا کنبہ کے ممبر سے گو (گو-ما-ویو) کہیں۔ یہ جملہ بہت غیر رسمی ہے اور اسے صرف ان ہی قریبی دوستوں یا کنبہ کے ممبروں کے ساتھ استعمال کیا جانا چاہئے جو آپ کی عمر یا اس سے زیادہ عمر کے ہیں۔ اگر آپ کے بہت سارے دوست ہیں یا اگر آپ جنوبی کوریا میں اسکول جاتے ہیں تو ، آپ اسے اکثر استعمال کریں گے۔
   • اس جملے کو ان لوگوں کا شکریہ ادا کرنے سے گریز کریں جنہیں آپ نہیں جانتے ، چاہے وہ آپ سے کہیں زیادہ چھوٹے ہوں ، جب تک کہ وہ چھوٹے بچے ہی نہ ہوں۔ ہم ان بالغوں کے درمیان کبھی بھی کوریائی غیر رسمی فارمولے استعمال نہیں کرتے ہیں جو ایک دوسرے کو نہیں جانتے ہیں ، یہاں تک کہ اگر دونوں فریقوں کے مابین عمر میں کافی فرق ہو۔

   اشارے نوٹ کریں کہ 고마워요 میں ایک سے زیادہ کردار ہیں۔ مؤخر الذکر کو "یو" کہا جاتا ہے اور یہ غیر رسمی فارمولہ زیادہ شائستہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ جب بھی آپ کورین میں کوئی فارمولا دیکھتے ہیں جو 요 میں ختم ہوتا ہے تو ، یہ شائستگی کی ایک خاص سطح کی نشاندہی کرتا ہے۔

3. 
   

   
   آپ کے شکریہ سے پہلے 정말 (ڈینجیو مال) شامل کریں۔ اگر آپ کہتے ہیں کہ 정말 jong (ڈینجیو-مال گو-ما-ویو-یو) یا 정말 고마워 (ڈونگئو-مال گو-ماو ویو) ہے تو ، اس کا مطلب زیادہ سے زیادہ "بہت بہت شکریہ" یا "میں بہت شکر گزار ہوں"۔ آپ اس کا استعمال اس وقت کرسکتے ہیں جب کسی نے واقعتا you آپ کی مدد کرنے کی کوشش کی ہو یا اگر آپ واقعی مخلص نظر آنا چاہتے ہو۔
   • آپ اظہار تشکر کے دوسرے اظہار کے آغاز پر 정말 (ڈینجیو مال) شامل کرسکتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، اگر آپ کسی ریسٹورنٹ میں اپنا پاسپورٹ کھو دیتے ہیں اور سرور آپ کو ڈھونڈنے میں مدد کرتا ہے تو ، آپ اسے 정말 tell (ڈینجیو-مال گو-ما-ویو-یو) بتا سکتے ہیں۔
   • جب آپ کسی پیش کردہ چیز سے انکار کرتے ہیں تو آپ اصرار کرنے کے لئے 정말 (ڈونگگو-مال) بھی شامل کرسکتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، آپ یہ کہہ سکتے ہیں: 아니요 정말 괜찮아요 (a-ni-yo djongue-Bad gwene-cha'ne-a-yo)۔ اس کے شنک میں ، یہ کہنے کے مترادف ہے: "واقعی نہیں ، یہ ضروری نہیں ہے ، آپ کا شکریہ" یا "فرانسیسی زبان میں بہت بہت شکریہ ، لیکن میں قبول نہیں کرسکتا"۔

طریقہ 3 شکریہ کا جواب

1. 
   

   
   بیشتر حالات میں 아니에요 (a-ni-è-yo) کہیں۔ thank (a-ni-è-yo) "شکریہ" کا جواب دینے کا سب سے عام فارمولا ہے۔ یہاں تک کہ اگر اس کا مطلب فرانسیسی میں "کچھ بھی نہیں" یا "کوئی حرج نہیں ہے" ، تو اس کے معنی لفظ کے لئے ہیں "نہیں ، یہ نہیں ہے"۔ اگر آپ تھوڑا سا کورین بولتے ہیں تو ، شکریہ کے بعد اس فارمولے کو استعمال کرنا عجیب معلوم ہوسکتا ہے ، لیکن کوریائی اس کو لفظی طور پر استعمال نہیں کرتے ہیں۔
   • 아니에요 (a-ni-è-yo) ایک شائستہ فارمولا ہے جو زیادہ تر حالات کے لئے موزوں ہے۔ اگر آپ کو زیادہ رسمی ہونے کی ضرورت ہے ، مثال کے طور پر اگر آپ کسی سے زیادہ عمر والے یا اختیار کی پوزیشن میں جواب دے رہے ہیں تو ، 아닙니다 (a-nip-ni-da) کا استعمال کریں۔

   کونسل: کورین نصابی کتابیں آپ کو say say (چو منے یو) کہنا سیکھ سکتی ہیں جس کا مطلب ہے "کچھ نہیں"۔ تاہم ، یہاں تک کہ اگر اس فارمولے کا مطلب فرانسیسی میں "کچھ بھی نہیں" ہے تو ، عام طور پر مخروط کے علاوہ ، بولی جانے والی زبان میں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے ، مثال کے طور پر اگر آپ حکومت کے نمائندے سے ملتے ہیں۔ آپ اسے تحریری طور پر اکثر دیکھیں گے۔

2. 
   

   
   "کوئی پریشانی نہیں" کہنے کے لئے 별말씀 을 요 (byoleol-mal-séome-éole-yo) کا استعمال کریں۔ 별말씀 을 요 (byoleole-mala-séome-éole-yo) ایک اور فارمولا ہے جس کا مطلب ہے "کچھ بھی نہیں" کسی کو جواب دینے کے لئے جو آپ کا شکریہ ادا کرتا ہے۔ یہ جملے کی شائستہ شکل ہے اور یہ مناسب ہے جب آپ اجنبیوں سے بات کر رہے ہوں۔
   • یہ جملہ عام طور پر اس بات کا اشارہ کرتا ہے کہ آپ کا شکریہ ادا کرنا ضروری نہیں ہے ، آپ مدد کرنے میں کامیاب ہونے پر خوش ہیں اور یہ آپ کو پریشان نہیں کرتا ہے۔
   • اس جملے کی کوئی اور باقاعدہ شکل نہیں ہے ، اسی وجہ سے اگر آپ اپنے سے زیادہ عمر والے یا اتھارٹی کی حیثیت سے کسی سے بات کرتے ہیں تو آپ اسے استعمال نہیں کرنا چاہتے ہیں۔ وہ بدتمیز لگتی ہے۔

3. 
   

   
   아니에요 (a-ni-è-yo) کی بجائے 괜찮아요 (gwene-chao-a-yo) آزمائیں۔ g (gwene-tchane-a-yo) "شکریہ" کے لئے ایک اور مقبول جواب ہے۔ اس جملے کا فرانسیسی زبان میں "یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے" یا "کوئی مسئلہ نہیں" کا ترجمہ نہیں کرتا ہے۔ آپ اسے اسی حالت میں n (a-ni-è-yo) میں استعمال کرسکتے ہیں۔
   • g (گیوین-تچان-یو) ایک شائستہ شکل ہے۔ اگر آپ زیادہ رسمی بننا چاہتے ہیں ، مثال کے طور پر کسی ایسے بالغ کے ساتھ جسے آپ نہیں جانتے یا اختیار کی حیثیت میں کسی کو ، 괜찮 습니다 (gwene-tchane-seup-ni-da) کا استعمال کریں۔