مواد
- مراحل
- طریقہ 1 سالگرہ کی بنیادی خواہشات
- طریقہ 2 کسی کو سالگرہ کی مبارکباد دینے کے مزید اصل طریقے
- طریقہ 3 سالگرہ کی مبارکباد
اگر فرانسیسی میں "سالگرہ مبارک ہو" کہنے کا سب سے سیدھا راستہ "مبارک ہو سالگرہ" کہنا ہے تو ، فرانسیسی میں سالگرہ کی مبارکباد کہنے کے بہت سے طریقے ہیں۔ یہاں کچھ مختلف تاثرات ہیں جو آپ کے لئے کارآمد ثابت ہوسکتے ہیں۔
مراحل
طریقہ 1 سالگرہ کی بنیادی خواہشات
-
"مبارک ہو سالگرہ"! فرانس میں "مبارکباد سالگرہ" کہنے کے ان دو معیاری طریقوں میں سے ایک ہے۔- نوٹ کریں کہ کیوبیک اور کینیڈا کے دیگر فرانسیسی بولنے والے حصوں میں اظہار خیال ایک جیسا ہے ، حالانکہ وہاں کسی کی سالگرہ کی خواہش کرنا یہ سب سے عام طریقہ نہیں ہے۔
- اس جملے کا لفظی انگریزی میں ترجمہ "مبارکباد سالگرہ" کے طور پر ہوتا ہے۔
- مجا جس کا مطلب ہے "خوش" ، "مسرت بخش" یا "خوش مزاج"۔
- سالگرہ "سالگرہ" یا "سالگرہ" کا مطلب ہوسکتا ہے ، لیکن جب تنہا استعمال ہوتا ہے تو ، یہ عام طور پر کسی کی سالگرہ کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔ جب کسی کی شادی کی سالگرہ کے بارے میں بات کرتے ہو تو ، "شادی کی سالگرہ" کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
- سالگرہ مبارک ہو سنایا جاتا ہے jwhy -oo آہ-نی-ویری-سیر.
-
"سالگرہ مبارک" کی کوشش کریں! ! فرانس میں "مبارکباد سالگرہ" کہنے کا یہ دوسرا معیاری طریقہ ہے۔- جیسا کہ سالگرہ مبارک ہو، اظہار سالگرہ مبارک ہو کینیڈا کے فرانسیسی بولنے والے علاقوں میں استعمال اور سمجھا جاسکتا ہے ، لیکن وہاں یہ کہنا سب سے عام طریقہ بھی نہیں ہے۔
- اچھی "اچھی" یا "اچھی" کے طور پر ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔ اس طرح ، لفظی طور پر ، اس جملے کا ترجمہ "سالگرہ مبارک" کی بجائے "اچھی سالگرہ" نے کیا ہے۔
- سالگرہ مبارک ہو سنایا جاتا ہے بوہن آہ ویر ویر.
-
کینیڈا کے فرانسیسی بولنے والے علاقوں میں ، اس کی بجائے "سالگرہ کی مبارکباد" کے اظہار کو استعمال کریں۔ یہ کینیڈا کے فرانسیسی بولنے والے علاقوں میں "سالگرہ کی مبارکبادی" کہنا سب سے عمدہ اور عمومی طریقہ ہے ، جیسے کہ کیوبیک میں۔- "ہیپی برتھ ڈے" اور "ہیپی برتھ ڈے" کے برخلاف ، "ہیپی برتھ ڈے" کا جملہ فرانس یا کینیڈا میں استعمال نہیں کیا جاسکتا ہے۔ فرانس میں ، جب کسی کا پہلا نام معلوم ہوتا ہے تو ، سالگرہ مبارک ہو۔ کسی شخص کی عید اس سنت کے دن سے مماثل ہے جس کے نام سے اس شخص کا نام ہے۔
- اچھی فرانس میں "اچھی" یا "اچھی" کے لئے استعمال ہونے والی ایک اور اصطلاح ہے۔
- دعوت مطلب "دعوت" یا "تہوار"۔
- لفظی ترجمہ ، "سالگرہ مبارک ہو" کا مطلب ہے "اچھا تہوار"۔
- سالگرہ مبارک ہو سنایا جاتا ہے بوہن فیہٹ.
طریقہ 2 کسی کو سالگرہ کی مبارکباد دینے کے مزید اصل طریقے
-
کہو "ایک اچھا دن ہے! انگریزی میں ، اس اظہار کا مطلب کچھ اس طرح ہوتا ہے جیسے "ایک عمدہ سالگرہ ہے" یا "آپ کا دن بہت اچھا ہے"۔- لفظ منظور فرانسیسی فعل "راہگیر" کی ایک اجتماعی شکل ہے ، جس کا مطلب ہے انگریزی میں "پاس" یا "خرچ"۔
- عجیب "حیرت انگیز" کا مطلب ہے۔
- ایک دن "ایک دن" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے.
- اس طرح جملہ کہئے۔ پہونس مہر وے یوس زہور نی.
-
کسی کو "نیک خواہشات" بتائیں۔ اس جملے کو کسی کی سالگرہ کے دن اپنی نیک تمناؤں کے اظہار کے لئے استعمال کریں۔- نوٹ کریں کہ کسی کی سالگرہ کی خواہش کرنا یہ بہت عام طریقہ نہیں ہے ، لیکن یہ بات قابل قبول ہے۔
- بہترین کا مطلب ہے "بہترین" اور مبارک باد "خواہشات" یا "سلام" کے نتیجے میں۔
- تلفظ may-yehr voo.
-
"مبارکباد" کہیں۔ کسی کی سالگرہ کے موقع پر مبارکباد دینے کے لئے اس اظہار کا استعمال کریں۔- کسی کو سالگرہ کی مبارکباد دینے کا یہ خاص طور پر مقبول طریقہ نہیں ہے ، لیکن یہ فرانس میں ابھی تک امریکہ کے مقابلے میں قدرے عام ہے۔
- مبارک ہو انگریزی میں لفظی طور پر "مبارکباد" کا ترجمہ ہوتا ہے۔
- یہ سنایا جاتا ہے feh لی-Cee کی-tay کی دیکھ ohn.
-
پوچھیں ، "آپ کی عمر کتنی ہے؟ ". یہ سوال اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی سے اس کی عمر پوچھنا چاہتے ہو۔- یہ سوال صرف اس صورت میں پوچھیں اگر آپ اس شخص کو اچھی طرح جانتے ہو اور اس کی سالگرہ مبارک ہو۔ یہ دوسری صورت میں بدظن ہوسکتا ہے۔ آخر انگریزی میں بھی آپ کبھی بھی کسی اجنبی سے اس کی عمر نہیں پوچھتے۔
- کیا "کیا" یا "کون سا" کی نشاندہی کریں۔
- انگریزی میں "عمر" کے لفظ کا مطلب "عمر" ہے۔
- "کیا آپ کے پاس" فرانسیسی میں انگریزی میں "کیا آپ" کا مطلب ہوسکتا ہے؟
- بنیادی طور پر ، اس جملے کا مطلب ہے "آپ کی عمر کتنی ہے؟ »یا« آپ کس عمر میں بن گئے؟ ".
- یہ سنایا جاتا ہے کیہل آہ آہ.
طریقہ 3 سالگرہ کی مبارکباد
-
"میں آپ کو اس خصوصی دن پر خوشی کی خواہش کرتا ہوں" کہو۔ سخت الفاظ میں ، اس جملے کا ترجمہ "آپ کے خصوصی دن پر ہر خوشی کی تمنا" یا "میں آپ کو اس خصوصی دن پر بہت خوشی کی خواہش" کا ترجمہ کرتا ہے۔- میں "میں" اور آپ ایک براہ راست ضمیر ہے جس کا مطلب انگریزی میں "آپ" ہے۔
- خواہش کا مطلب ہے "خواہش" ، مکمل مطلب "بھرا ہوا" ، کے کا مطلب ہے "کے" اور خوشی "خوشی" کا مطلب ہے۔
- میں "آن" کا مطلب ہے ، اس مطلب "یہ" ، دن "دن" اور خصوصی کا مطلب ہے "خصوصی"۔
- یہ جملہ سنایا جاتا ہے زیڈ ٹو سب وے بوہن یار بوہن آہن سیٹ زہور نی اسپھ دیکھو اھل.
-
کسی کو بتائیں "کہ آپ مزید کئی سال خوش رہ سکتے ہیں! یہ اظہار انگریزی میں "بہت سارے خوشی کی واپسی" یا "منو مبارک سالوں سے شروع" سے ملتا جلتا ہے۔ بنیادی طور پر ، اس جملے کا اعلان کرتے ہوئے ، آپ اپنے متلاشی سے بہت ساری سالگرہ کی مبارکباد پیش کرتے ہیں۔- کہ مطلب "وہ ،" آپ مطلب "آپ" ، کر سکتے ہیں کا مطلب ہے "کر سکتے ہیں" ، ہو کا مطلب ہے "(سے) ہونا" اور مبارک "خوش" کا مطلب ہے۔
- پھر سے "اب بھی" یا "ابھی" کا مطلب ہے ، لیکن ٹھوس طور پر اس کا مطلب ہے "اب بھی آنے والا ہے"۔
- بہت مطلب "بہت سارے" اور سال "سال" کا مطلب ہے۔
- یہ اظہار سنایا جاتا ہے کوہ بھی jwhy -oo اوہن کوہر nohm-بروس آہ نی سے.
-
کہو ، "آپ کی تمام خواہشات پوری ہوسکیں۔" اس کا مطلب ہے "آپ کے تمام خواب / خواہشات سچ ہو"۔- تمام کا مطلب ہے "سب" اور آپ کا مطلب ہے "آپ"۔
- خواہشات "خواہشات" ، "خواب" یا "خواہشات" کے طور پر ترجمہ کیا جاسکتا ہے۔
- خود کو احساس کرو کا مطلب ہے "بھانپ لیا"۔
- سزا سنائی جاتی ہے کو بھی تہی دن سیری سور رے الیس.