جرمن میں الوداع کیسے کہتے ہیں

مواد

• مراحل
• حصہ 1 کلاسیکی انداز میں الوداع کہو
• حصہ 2 دوسرے عام جملے کے ساتھ الوداع کہنا
• حصہ 3 خاص حالات کو اپنانا

اس مضمون میں: کلاسیکی انداز میں الوداع کہیں دوسرے عام جملے کے ساتھ الوداع بتائیںصرف خاص حالات کے مطابق ڈھال لیں حوالہ جات

جرمنی میں الوداع کہنے کے لئے سب سے زیادہ استعمال شدہ تاثرات بلاشبہ "اوف وئڈرشین" اور "سوشز" ہیں۔ تاہم ، اگر آپ جرمن بولنے والے بولنے والوں کو متاثر کرنا چاہتے ہیں تو ، آپ کے الگ ہونے پر کم عام جملے استعمال ہوسکتے ہیں۔

مراحل

حصہ 1 کلاسیکی انداز میں الوداع کہو

1. 
   

   
   "اوف وئڈرشین" کہیے۔ یہ جرمن زبان میں "الوداع" کہنے کا سب سے روایتی اور شائستہ طریقہ ہے۔
   • "اوف ویدرزین":
     • "اوہ وی وی ڈیر-ایسè این"
   • اگرچہ یہ عام طور پر پہلے جملے میں سے ایک ہوتا ہے جب آپ جرمن سبق شروع کرتے وقت سیکھتے ہیں ، اس سے آگاہ رہیں کہ یہ تھوڑا سا تاریخ والا ہے اور ہم واقعتا actually اس میں بہت کم سنتے ہیں روزمرہ کے حالات میں مقامی جرمن بولنے والوں کا منہ۔ ایک فرانسیسی مساوی "میں آپ کو الوداع کردیتا ہوں" ہوگا۔
   • یہ ظاہری موڑ پیشہ ورانہ یا سرکاری حالات کے لئے مخصوص ہے یا اس کا استعمال کسی ایسے شخص سے خطاب کرنے کے لئے کیا جاتا ہے جسے آپ نہیں جانتے اور جس سے آپ اپنی عزت اور تعریف کا اظہار کرنا چاہتے ہیں۔
   • اس اظہار کے تھوڑے سے رکھے ہوئے حص sofے کو نرم کرنے کے ل sometimes ، بعض اوقات اسے "وئڈرشین" کے نام سے مختص کیا جاتا ہے۔

2. 
   

   
   
   
   "Tschüs" استعمال کریں۔ کسی بھی سرکاری شنک کے علاوہ ، روزمرہ کی زندگی میں ، یہ لفظ یقینی طور پر جرمن زبان میں الوداع کرنے کے لئے سب سے زیادہ استعمال ہوتا ہے۔
   • "Tschüss":
     • "چس"
   • "الوداع کے بجائے" ، "Tschüss" کا قطعی فرانسیسی ترجمہ "ہیلو" یا "مزید" ہوگا۔ اگرچہ یہ کسی کو الوداع کہنا کافی واقف طریقہ ہے ، لیکن یہ دوستوں کے ساتھ ساتھ بیشتر حالات میں اجنبیوں کے ساتھ بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔

حصہ 2 دوسرے عام جملے کے ساتھ الوداع کہنا

1. 
   

   
   "مچ گٹ" کا انتخاب کریں۔ اس جملے کو واقف شنک کے لئے مخصوص کرنا ضروری ہے ، اس کو مکالموں سے نمٹنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جسے ہم "الوداع" کہنے کے لئے نسبتا اچھی طرح جانتے ہیں۔
   • "مچھ کی آنت":
     • "مارش قطرے"
   • بہت لفظی طور پر ، اس کا ترجمہ "اچھ .ے" سے ہوتا ہے ("ماچس" فعل کی ایک مجرد شکل ہے "کرنا" اور "گٹ" کے معنی "اچھ "ے" ہیں)۔ درحقیقت ، فرانسیسی زبان میں جنرل اپنے آپ کو اچھی طرح سے دیکھ بھال کرنے کے مترادف ہے۔ "

2. 
   

   
   
   
   "بیس گنجا" یا ایک مشتق کے ساتھ رخصت لیں۔ جب آپ اپنے آپ کو کافی واقف شنک میں ڈھونڈتے ہیں اور آپ دوستوں کو چھوڑ دیتے ہیں تو ، آپ انھیں "جلد ہی ملیں گے" یا "بعد میں ملیں گے" یہ بتانے کے لئے "بیس گنڈ" استعمال کرسکتے ہیں۔
   • "بیس گنجا":
     • "باس گنجا"
   • "بِس" ایک ساتھ ملحق ہے "یہاں تک کہ" اور "گنجا" ایک ایسی صفت ہے جس کا مطلب ہے "جلد" ، لہذا ایک بہت ہی لفظی ترجمہ "جلد از جلد" ہوگا۔
   • جانئے کہ یہاں بھی دوسرے تاثرات ہیں جن کی تعمیر اور معنی بہت قریب ہیں:
     • "اوف گنجا" ("اوو بالٹ") ، جس کا مطلب ہے "بہت جلد" یا "بہت جلد" ،
     • "بیس ڈین" ("بیس ڈین") ، جس کا مطلب ہے "اگلے کو" ،
     • "بیس اسپاٹر" ("biss spitar") ، جو "بعد میں ملتے ہیں" کا ترجمہ کرتا ہے۔

3. 
   

   
   جب آپ رخصت ہوں تو "ویر سحن ون" کہیے۔ یہ دراصل ایک شائستہ موڑ ہے جسے دوستوں یا جاننے والوں سے "بعد میں ملنے" کہنے کی شرط نہیں رکھی گئی ہے۔
   • "ویر سین ان":
     • "ویر زہن اونس"
   • اگر آپ ابھی تک نہیں جانتے ہیں کہ آپ اپنے مکالمہ کاروں کو کب دیکھیں گے ، مزید نہ کہیں۔ اگر دوسری طرف آپ کی اگلی میٹنگ کے لئے پہلے ہی کوئی تاریخ طے ہوچکی ہے تو ، بہتر ہے کہ آپ اپنے جملے کے اختتام پر "ڈین" ("ڈین") شامل کریں: "ویر سین ان ڈین"۔ مطلب پھر "اگلی بار" بن جاتا ہے۔

4. 
   

   
   "Schönen Tag" کے ساتھ آپ کا دن اچھا گزرا۔ جرمن زبان میں ، اس کا مطلب ہے "اچھ haveا دن" ، لہذا آپ اسے اپنے پیاروں اور اجنبی دونوں کے ساتھ استعمال کرسکتے ہیں۔
   • "سکنن ٹیگ":
     • "Choun-enn Tag"
   • ہم بعض اوقات "سکنن ٹیگ نمبر" ، ("choun-enn tag noc") بھی سنتے ہیں ، جو اظہار کے مکمل ورژن سے مماثل ہے۔
   • آپ بھی "اچھendے دن" کی بجائے "اچھے ہفتے کے آخر" کی خواہش کے لö اسی طرح Schönes Wochenende استعمال کرسکتے ہیں۔

حصہ 3 خاص حالات کو اپنانا

1. 
   

   
   "سروس" آسٹریا یا باویریا میں شروع کریں۔ یہ ایک واقف اور مشہور لفظ ہے جس کا مطلب ہے "ہیلو" اور صرف آسٹریا اور باویریا میں استعمال ہوتا ہے۔ باقی جرمنی میں کبھی بھی استعمال نہیں ہوتا ہے۔
   • "سرووس":
     • "زیور فاس"
   • قطعیت کے مطابق ، "سرووس" کا مطلب "الوداع" کے بجائے "ہیلو" ہے۔ یہ واقعتا an توہین آمیز اصطلاح نہیں ہے ، لیکن اس کا تعلق زبان کی ایک نرمی والی سطح سے ہے ، لہذا بہتر ہے کہ سرکاری بحث کے شنک میں اس سے اجتناب کیا جائے۔
   • یہ نہ بھولنا کہ یہ باویریا یا آسٹریا میں "الوداع" کہنے کا واحد طریقہ نہیں ہے۔ آپ کسی دوسرے جرمن بولنے والے خطے کی طرح "سوشز" یا "اوف وئڈرشین" بھی استعمال کرسکتے ہیں۔

2. 
   

   
   بیڈن ورسٹمبرگ میں "Ade" آزمائیں۔ جیسے "سرووس" ، الوداع کہنے کے لئے "ایڈ" کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔ یہ صرف عین جغرافیائی شنک میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ اکثر جنوب مغربی جرمنی کی ریاست بڈن ورسٹمبرگ میں سنا جاتا ہے۔
   • "ایڈ":
     • "A-di"
   • یہ قدرے زیادہ واضح اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے "ہیلو" کے بجائے "الوداع" یا "الوداع"۔ یہ کسی بھی وقت استعمال کیا جاسکتا ہے ، لیکن آپ دیکھیں گے کہ یہ روزانہ کی زندگی کے مقابلے میں پیشہ ور شنک یا سرکاری حالات میں زیادہ کثرت سے سنا جاتا ہے۔
   • آپ بیڈن ورسٹمبرگ میں رخصت لینے کے لئے "اوف وئڈرشین" ، "ٹچس" یا کسی دوسرے جرمن اظہار کو بھی استعمال کرسکتے ہیں۔ آپ کو صرف "ایڈ" کے استعمال تک خود کو محدود رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

3. 
   

   
   دن کا اختتام "گوٹے نشٹ" کے ساتھ کریں۔ یہ ہماری "شب بخیر" کے برابر جرمن ہے۔
   • "گوٹے نشٹ":
     • "گو-تیو نارتٹ"
   • "گوٹے" کا مطلب ہے "اچھا" اور "ناچٹ" کا مطلب ہے "رات"۔
   • جانتے ہو کہ اسی ماڈل پر بنے ہوئے دیگر تاثرات بھی موجود ہیں ، جیسے "گوٹے مورجن" (صبح کے وقت ہیلو) اور "گوٹے ابینڈ" (رات کو ہیلو) ، لیکن وہ کسی ایسے شخص کو خوش آمدید کہنے کے لئے استعمال ہوتے ہیں جو پہنچے۔ اس کے برعکس "گوٹے نشٹ" کا استعمال شام کے اواخر میں ان کی گفتگو کرنے والے کی رخصت لینے یا سونے سے پہلے "شب بخیر" کہنے کے لئے کیا جاتا ہے۔

4. 
   

   
   "بس زوم نیچسٹن مل" کا انتخاب کریں۔ اگر آپ اپنا رابطہ کثرت سے دیکھتے ہیں تو یہ جملہ مناسب ہے کیونکہ اس کا مطلب ہے "اگلی بار"۔
   • "بس زوم نچسٹن مل":
     • "بِسِم نِ Xsten برائی"
   • لفظ "نیچسٹین" کا مطلب "اگلا" ہے اور "بدی" کا مطلب "اوقات" ہے۔ لہذا اس اظہار کا ترجمہ "اگلی بار" یا "اگلی بار" ہے۔
   • جب تک آپ باقاعدگی سے ان سے ملتے ہیں تو یہ جملہ کسی بھی قسم کے شخص کے ساتھ استعمال کیا جاسکتا ہے۔ وہ ہم کلاس ہم جماعت ، ساتھی ، کنبہ کے ممبر ، یا یہاں تک کہ بریوری میں جہاں آپ نے لنچ کھایا ہو وہاں باقاعدہ بھی ہوسکتے ہیں۔

5. 
   

   
   "Wir sprechen uns bald" کے ساتھ گفتگو ختم کریں۔ فون پر گفتگو ختم کرنے کے بہت سارے طریقے موجود ہیں ، لیکن "Wir sprechen ones گنجا" ایک عام پایا جاتا ہے۔ اس کا مطلب ہے "ہم جلد ہی یاد رکھیں گے"۔
   • "Wir sprechen uns گنجا":
     • "ویر chprè-schin آئنس بیلٹ"
   • آپ کے لئے مفید ثابت ہوسکتے ہیں کہ "Wir sprechen uns später" ، جس کا مطلب ہے "ہمیں بعد میں یاد رکھنا ہوگا"۔ یہ جملہ سنایا جاتا ہے:
     • "ویر chprè-schin نے Chpitèr کو آؤٹ کیا"

6. 
   

   
   اچھی سفر کی خواہش آپ "گوٹے ریئس! ایک ایسے شخص کے لئے جو سفر پر جاتا ہے۔ اس کا مطلب ہے "اچھ tripا سفر بنائیں" ، لہذا یہ کسی ایسے شخص کو الوداع کہنا بہترین جملے ہے جو ہمیں نئے افق دریافت کرنے یا چلتے پھرنے کیلئے چھوڑ دیتا ہے۔
   • "گویٹ رائز":
     • "گاؤ تی راؤ سیؤ"
   • لفظ "گوٹے" کے معنی "اچھے" اور "ریائز" کے معنی ہیں "سفر" ، "سفر" یا "نقل مکانی"۔ لہذا یہ "بون سفر" کا براہ راست مساوی ہے۔