ہیلو کو پولش میں کیسے کہنا ہے

مواد

• مراحل
• حصہ 1 بنیادی مبارکباد کا استعمال کرتے ہوئے
• حصہ 2 اچھی روایات کا استعمال کرتے ہوئے
• حصہ 3 دوسرے مفید جملے سیکھیں

اس مضمون میں: بنیادی سلام کا استعمال کرتے ہوئے اچھی روایات کا استعمال کریں زیادہ مفید جملے 8 جانئے

ہوسکتا ہے کہ آپ کا پولینڈ کا کوئی دوست ہو یا آپ پولینڈ ، لیتھوانیا ، بیلاروس یا یوکرین کے کسی غیر ملکی طالب علم کو جانتے ہو؟ کیا آپ مشرقی یورپ کے سفر کا منصوبہ بنا رہے ہیں؟ اگرچہ بہت سے قطب "ہیلو" (خاص طور پر نوجوان) کو سمجھنے کے لئے کافی انگریزی بولتے ہیں ، لیکن آپ ناقابل فراموش گفتگو شروع کرسکتے ہیں اور لوگوں کو ان کی مادری زبان میں مبارکباد دے کر نئے دوست بنا سکتے ہیں۔ جیسا کہ فرانسیسی میں ، پولش میں دوسروں کو سلام کرنے کے بہت سارے طریقے ہیں اور آپ کسی سے ملنے اور سلام کی روایات کے بارے میں جاننے سے پہلے ان جملے کو کس طرح استعمال کرنا جانتے ہیں اور دوسروں سے کھڑے ہوجاتے ہیں۔ Chodźmy!

مراحل

حصہ 1 بنیادی مبارکباد کا استعمال کرتے ہوئے

1. 
   

   
   پولش میں "ہائے" ہے "cześć"۔ یہ ایک بہت ہی عام ، لیکن غیر رسمی ، ان لوگوں کو مبارکباد دینے کا ایک طریقہ ہے جس کے بارے میں آپ کم یا زیادہ ذیل میں کہتے ہیں: "ch-e-ch-ch"۔ یہ ان لوگوں کے لئے تلفظ کرنا تھوڑا مشکل ہوسکتا ہے جو عادی نہیں ہیں۔ ایک فرانسیسی اسپیکر کے لئے آواز "ch-tch" کی ترتیب کا ترجمہ کرنا بہت مشکل ہے ، "چیک": "چیچ" سے پہلے "چیک" کا لفظ ترجمہ کرنے کی کوشش کریں۔ یہ وہ آواز ہے۔
   • "Cześć" معاشرتی حالات میں استعمال کرنے میں بہت غیر رسمی ہے۔ اگرچہ آپ اسے اپنے دوستوں اور کنبہ کے ممبروں کے ساتھ استعمال کرسکتے ہیں ، لیکن اگر آپ پہلی بار ملتے ہیں تو کچھ زیادہ تعلیم یافتہ قطب ناراض ہوسکتا ہے۔
   • الوداع کہنے کے لئے آپ "cześć" بھی استعمال کرسکتے ہیں۔

2. 
   

   
   
   
   "ہیلو" کہنے کے لئے ، آپ "dzień dobry" استعمال کرسکتے ہیں۔ یہ سلام ، جس کا مطلب ہے "اچھ dayے دن" کے لفظ کے لئے ، "Djene dobri" کا ترجمہ کیا جاتا ہے۔ پہلا لفظ تھوڑا سا "شرمندگی" کی طرح شروع کیا جاتا ہے اس سے پہلے "ڈی" ہوتا ہے جبکہ دوسرے میں حتمی "y" زیادہ بند ہوتا ہے جو کہیں "i" اور "eu" کے درمیان ہوتا ہے۔
   • یہ لوگوں کو سلام کرنے کا ایک زیادہ باقاعدہ طریقہ ہے اور یہ ان حالات کے لئے زیادہ موزوں ہے جہاں آپ ایسے لوگوں سے ملتے ہیں جنہیں آپ پیشہ ور شنک میں نہیں جانتے یا نہیں جانتے ہیں ، جیسے موکل ، آپ کے مالک ، اپنے اساتذہ وغیرہ۔
   • "Dzie to dobry" بھی لوگوں کو سلام کرنے کے لئے صبح کے وقت استعمال کیا جا سکتا ہے۔

3. 
   

   
   "گڈ ایوننگ" کہنے کے لئے ، "dobry wieczór" کہیں۔ آپ اسے "dobri vietchor" کا تلفظ ضرور کریں۔ "ڈوبری" کا تلفظ بھی اسی طرح ہوتا ہے جیسا کہ "dzień dobry" میں ہوتا ہے۔"wieczór" کے آغاز میں "ڈبلیو" کو "v" کے طور پر ، "ویگن" کی طرح ، "واٹ" میں نہیں کہا جاتا ہے۔
   • جیسا کہ فرانسیسی میں ، آپ رات کو گرنا شروع کرتے ہیں تو اس مبارکباد کو استعمال کرسکتے ہیں ، لیکن اس سے پہلے کہ یہ تاریک ہوجائے۔ "ڈوبری ویززر" زبان کی "Dzień dobry" جیسی سطح رکھتی ہے ، یعنی ایک باقاعدہ سطح ہے۔

4. 
   

   
   
   
   "ہائے" کہنے کے لئے ، آپ "ہیج" بھی کہہ سکتے ہیں۔ یہ لفظ بالکل ٹھیک انگریزی میں "ہی" کی طرح بولا جاتا ہے۔ یہ ایک بہت ہی واقف اور غیر رسمی سلام ہے۔ آپ کو اسے باضابطہ حالات میں یا ایسے لوگوں کے ساتھ استعمال نہیں کرنا چاہئے جن کے ساتھ آپ کے پیشہ ورانہ تعلقات ہیں۔ عام طور پر ، یہ دوستوں کے درمیان بلکہ استعمال ہوتا ہے۔
   • پولینڈ میں "ہیج" اسی طرح کام کرتا ہے جیسے فرانسیسی میں "ہائے" ہوتا ہے۔

5. 
   

   
   جب آپ اپنے گھر آنے والے لوگوں کو سلام کرتے ہیں تو آپ "وٹم" کہہ سکتے ہیں۔ اس لفظ کا استعمال کریں "vitam". لفظ کے آغاز میں "ڈبلیو" کا استعمال "وی" کی طرح ہوتا ہے۔ دوسرا نصاب کا "a" کھلا ہے۔
   • "وٹام" ہمیشہ ایک خاص سلام نہیں ہوتا ہے ، خاص طور پر نامعلوم افراد کے لئے۔ اس کا مطلب یہ ہوسکتا ہے کہ آپ جس شخص سے بات کررہے ہیں اس سے کہیں زیادہ آپ کا معاشرتی درجہ بلند ہے۔ بہتر ہے کہ آپ اسے صرف ان مہمانوں کے لئے رکھیں جن کا آپ اپنے گھر میں استقبال کرتے ہیں۔

حصہ 2 اچھی روایات کا استعمال کرتے ہوئے

1. 
   

   
   جب شک ہو تو ، رسمی یا نیم رسمی مبارکباد کا انتخاب کریں۔ ہم دنیا کے بہت سارے ممالک ، خاص طور پر انگریزی بولنے والی دنیا میں جو کچھ دیکھ سکتے ہیں اس کے برعکس ، پولینڈ میں یہ عام بات نہیں ہے کہ آپ کسی ایسے شخص کو خوش آمدید کہیں جس کو آپ نہیں جانتے ہو جیسے آپ پہلے ہی دوست تھے۔ مبارکباد کے فارمولے زیادہ محفوظ اور باقاعدہ ہیں۔ لہذا ، آپ کے لئے بہتر ہے کہ باضابطہ فارمولوں کو "ہیج" یا "سیزść" کا خطرہ مول لینے کے بجائے بطور "dzień dobry" استعمال کریں جو بری طرح سے موصول ہوسکتے ہیں۔
   • ایک بار جب آپ اس شخص کو بہتر طور پر جان لیں گے ، تو آپ یقینا اپنی گفتگو میں کم رسمی مبارکبادیں استعمال کرسکتے ہیں۔ جب تک کہ آپ پولینڈ کے تصدیق شدہ اسپیکر نہیں ہیں تو ، آپ کے لئے بہتر ہے کہ وہ کھیلنا بہتر ہے اور دوسرا شخص جو سمت لے رہا ہے اس پر عمل کریں۔

2. 
   

   
   جب کسی مرد یا عورت کو آخری نام سے پکارتے ہو تو "پین" یا "پانی" استعمال کریں۔ احترام پولش میں مبارکباد کے میدان میں ایک اہم تصور ہے ، خاص طور پر اگر وہ رسمی یا پیشہ ورانہ شنک میں ہوتے ہیں۔ اس کے بعد آپ کو دوسروں کو ان کے لقب کا استعمال کرتے ہوئے خطاب کرنا چاہئے یہاں تک کہ وہ انہیں ان کے پہلے نام سے فون کرنے کی پیش کش کریں۔ اگر آپ جس شخص سے بات کر رہے ہیں اس کا عنوان نہیں جانتے ہیں ، تو اسے مردوں کے لئے "پین" اور خواتین کے لئے "پانی" کہیں۔
   • "پین" میں "ایک" ہلکا اور کھلا ہے۔
   • "پانی" کا آغاز "پین" سے ہوتا ہے جس کے آخر میں آپ ایک لمبی "i" شامل کرتے ہیں۔
   • اسکی فرد کی جنس کے مطابق پولینڈ کے کنبے کے نام تبدیل ہوجاتے ہیں۔ پولانسکی مرد استعمال کریں گے جبکہ خواتین خود کو پولانسکا کہیں گی۔
   • اگر کوئی اسے اس کے پہلے نام سے فون کرنے کی پیش کش نہیں کرتا ہے تو ناراض نہ ہو۔ پول اپنے نجی حلقے میں بیرونی شخص کی دعوت کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔ اس سے پہلے بہت سارے کاروباری یا پیشہ ور تعلقات سالوں تک چلتے ہیں۔

3. 
   

   
   سماجی واقعات میں سب کو سلام ، لیکن خواتین سے شروع کریں۔ کسی شام یا کاروباری میٹنگ جیسے کسی سماجی پروگرام میں جاتے وقت ، کمرے کے سب کو سلام کرنا ضروری ہے۔ اگر آپ کسی کو بھول جاتے ہیں یا اگر آپ نہیں ہیں تو آپ کو برا یا بے عزت نظر آتا ہے۔ عام طور پر ، پولینڈ کے معاشرے میں خواتین کا سب سے پہلے استقبال کیا جاتا ہے۔ آپ کا میزبان آپ کو پیروی کرنے کی ہدایات دے گا ، لہذا آپ کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

4. 
   

   
   جس شخص سے آپ سلام کر رہے ہو اس کا ہاتھ ہلائیں اور اپنی آنکھوں میں دیکھیں۔ آپ کو جاتے وقت بھی اس کی آنکھوں میں جھانک کر اس کا ہاتھ ہلانا چاہئے۔ اگر آپ مرد ہیں اور اگر آپ جس خاتون کو سلام کرنا چاہتے ہیں وہ اپنی ہتھیلی کو نیچے پھیر کر ہاتھ پھیلائے تو آپ اسے لے سکتے ہیں ، موڑ سکتے ہیں اور اسے ہلکے سے چوم سکتے ہیں۔ آپ اسے کبھی بھی اپنے منہ پر نہیں اٹھائیں گے۔ یہ تھوڑا سا تاریخ والا ہے ، لیکن کچھ لوگ اب بھی اس سے منسلک ہیں۔

5. 
   

   
   خیال رہے کہ قریبی دوست اور کنبہ کے افراد اکثر ایک دوسرے کو بوسہ دے کر خوش آمدید کہتے ہیں۔ یہاں تک کہ اگر بالغ مرد یا نوعمر جو ایک دوسرے کو اچھی طرح سے نہیں جانتے وہ مصافحہ کرتے ہوئے ایک دوسرے کو مبارکباد دیتے ہیں ، جو لوگ ایک دوسرے کو اچھی طرح جانتے ہیں وہ ایک دوسرے کو بوسہ دے کر اکثر ان کا استقبال کرسکتے ہیں۔ یہ عشق محبت کی علامت نہیں ہے۔ بالکل اسی طرح جیسے فرانس میں ، یہ ان دو افراد کے درمیان کرنا ممکن ہے جو ایک دوسرے کو اچھی طرح جانتے ہو ، مثال کے طور پر مخالف جنس کے لوگ ، ایک ہی جنس کے بھائی ، بہن بھائی ، اپنے بچوں کے ساتھ والدین وغیرہ۔
   • پولینڈ میں ، عام طور پر ایک دو یا تین بوسے دیتا ہے ، پہلی دائیں گال پر ، پھر دائیں گال پر واپس آنے سے پہلے بائیں گال پر۔
   • بہت سے قطب ایک دوسرے کو گلے لگاتے رہتے ہیں۔ خوفزدہ نہ ہوں اگر ایک بہت ہی دوستانہ شخص آپ کو بازوؤں میں لے جاتا ہے گویا آپ کی عمر تیس سال ہے۔

6. 
   

   
   دینے اور لینے کی عادت ڈالیں۔ گھر پر جب کسی فرد سے ملنے جاتے ہو تو چھوٹا تحفہ دینا معمولی بات نہیں ہے ، مثلا flowers پھول ، چاکلیٹ یا شراب۔ پھول عام طور پر سب سے عام تحفہ ہوتے ہیں جس کی ہم توقع کرتے ہیں۔ اگر آپ پھول لاتے ہیں تو ، یہاں تک کہ عدد کی بجائے ایک عجیب تعداد منتخب کرنے کی کوشش کریں۔
   • جیسا کہ فرانس میں ، آپ کو کرسنتیممس سے گریز کرنا چاہئے ، کیونکہ وہ ایسے پھول ہیں جو مردہ باد کو لاتے ہیں۔
   • اضافی قیمت والے تحائف سے بھی پرہیز کریں کیونکہ اس سے آپ کے مہمان کو تکلیف ہوسکتی ہے۔
   • اگر آپ گھر پر وصول کریں اور کسی کے پاس تحائف نہ ہوں تو آپ کو رنج نہ محسوس کریں۔ دوسری طرف ، اگر آپ کو ایک موصول ہوتا ہے تو ، اس شخص کا شکریہ جو اسے لے کر آیا اور اسے کھول دیا۔

7. 
   

   
   "prymitywny" مت بنو! پولینڈ میں ، ایک بری طرح تعلیم یافتہ فرد جو معاشرتی کنونشنوں کو نظرانداز کرتا ہے اسے "پریمیٹی وینی" (جس کا مطلب ہے "آدم") کہا جاتا ہے۔ خوش قسمتی سے اس کوالیفائر سے بچنا آسان ہے: محض ان لوگوں کو خوش آمدید کہنے کے لئے مخلصانہ کوشش کریں جن سے آپ ملاقات کرتے ہو اور ان کے ساتھ ان احترام اور احسان کے ساتھ سلوک کرو جس کی آپ دوسروں سے وصول کرتے ہو۔ جب تک آپ پولش روانی سے نہیں بولتے ہیں ، پولس کے ساتھ بات کرتے وقت آپ وقتا فوقتا لیبل کو نظرانداز کردیں گے۔ جب تک آپ شائستہ رہیں اور اپنی غلطیوں کو پہچانیں ، آپ کو غضب نہیں کرنا چاہئے۔ جو بھی آپ اچھی طرح سے نہیں جانتے اور جو زبان میں آپ نادانستہ طور پر کرتے ہیں اس میں چھوٹی موچ آنے کی وجہ سے کون آپ کو بور کرتا ہے۔

حصہ 3 دوسرے مفید جملے سیکھیں

1. 
   

   
   "شب بخیر" کہنے کے لئے "dobranoc" کہیں۔ یہ "ڈوبرانٹس" کا اعلان کیا جاتا ہے۔ "او" قدرے بند ہے جبکہ "اے" کھلا ہے۔
   • یہ لفظ فرانسیسی زبان میں "گڈ نائٹ" جیسی ہی صورتوں میں استعمال ہوتا ہے ، آپ کسی کو بتاسکتے ہیں کہ آپ کب جاتے ہیں اور اندھیرے سے پہلے سونے سے پہلے ہی ، وغیرہ۔

2. 
   

   
   "آپ کیسی ہیں؟" صرف "جک ساę مسز؟" " بہت سی زبانوں میں ، اس سوال کے بعد سلام کا فارمولا تیار کیا جاتا ہے۔ پولش میں بھی یہی بات ہے۔ اس جملے کا اعلان "یک چی مچھ" ہے۔ دونوں "اے" کھلے ہیں۔
   • یہ ایک غیر رسمی فارمولا بھی ہے جسے آپ "cześć" یا "hej" کے بعد استعمال کرسکتے ہیں۔ زیادہ رسمی حالات میں استعمال نہ کریں ، مثال کے طور پر "dzień dobry" یا "dobry wieczór" کے بعد۔

3. 
   

   
   "الوداع" کہنا ، "ڈو وڈزینیا" کہنا۔ جب الوداع کہنے کا وقت آگیا ہے تو ، اس جملے کو "do vidzénia" کہتے ہوئے استعمال کریں۔ "ڈبلیو" کو تلفظ کرنا گویا یہ "v" تھا۔ باقی لفظ کی بجائے تلفظ کرنا آسان ہے کیونکہ یہ خط لکھے جانے کے ساتھ ہی واضح کردیئے جاتے ہیں۔

4. 
   

   
   جب آپ پوچھیں کہ آپ کا کام کیا ہے تو "شکریہ" کہو۔ اگر آپ واقعی اپنے پولش میزبانوں کو متاثر کرنا چاہتے ہیں تو ، جواب دیں جب کوئی آپ سے پوچھتا ہے کہ آپ گفتگو کے آغاز میں کیسے جارہے ہیں۔ اس سوال کا مطلب یہ ہے کہ جو شخص آپ کو اس پر ڈالتا ہے وہ آپ کی صحت میں دلچسپی ظاہر کرتا ہے۔ "شکریہ" کہہ کر ، آپ اس کی دلچسپی پر اس کا شکریہ ادا کرتے ہیں اور آپ اسے بشکریہ ادا کرتے ہیں۔
   • "Dziękuję" کا ترجمہ "djèn-coup-yè" ہوتا ہے۔
   • "پروزę" کا مطلب ہے "پلیز"۔ اگر آپ "dziękuję" کے بعد کہتے ہیں تو اس کا مطلب "کچھ بھی نہیں" ہوسکتا ہے۔
   • "ڈوبریز" (dob-jè) کا مطلب ہے "اچھا"۔
   • "Bardzo dobrze" (bardzo dob-jè) کا مطلب ہے "بہت اچھا"۔